Royal Appliance Vaporex Manuel de service

Bedienungsanleitung...2-9DampfreinigerOperating Manual...10-17Steam cleanerMode d'emploi...18-25Appareil de nettoyage à vapeurBedieningshandleidi

101 Overview1OverviewThank you!Thanks for your purchase of our "Vaporex" steam cleaner and yourconfidence in us. Your new "Vaporex"

112 Safety noticesGB2 Safety notices2.1 Re: Operating Manual Read this operating manual completely before working with theappliance. Keep the operati

123 Before use3 Before use3.1 Unpacking1. Unpack the appliance and its accessories (Fig. 1). 2. Check that the contents are intact. 3.2 Filling the wa

133 Before useGB3.3 Assembly  Attaching accessory adapter and pinpoint nozzle:1. Push the accessory adapter all the way onto the connecting tube ass

144 Operation3.4 Safety before use 4 Operation4.1 Steam cleaning 1. Check that the water tank is full. If not, fill it (chapter 3.2, „Filling thewa

154 OperationGB4.2 Steam-cleaning glass surfaces1. Warm the glass surface to be cleaned by applying steam from adistance of 25 to 30 cm (10 to 12 inch

165 Storage and care5 Storage and care5.1 After use 1. Switch off the appliance with the on/off switch (Fig. 10/B).2. Use up the remaining steam suppl

176 TroubleshootingGB6 Troubleshooting6.1 Before you send in the applianceBefore sending the appliance to Royal Appliance Customer Services, usethe fo

181Aperçu1AperçuMerci beaucoup !Nous vous remercions de l'achat de cet appareil de nettoyage à vapeur"Vaporex" et de votre confiance. &

192 Consignes de sécuritéFR2 Consigne s de sécurité2.1 concernant ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'e

21Überblick1 ÜberblickVielen Dank!Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Dampfreinigers „Vaporex“ und dasentgegengebrachte Vertrauen. Sie haben mit dem

203 Avant utilisation3 Avant utilisation3.1 Déballage1. Déballez l'appareil et ses accessoires (Ill. 1). 2. Vérifiez si le contenu est bien compl

213 Avant utilisationFR3.3 Montage  Montage de l'adaptateur pour accessoires et de la buse à jetponctuel :1. Emboîtez jusqu'en butée l&apo

224 Utilisation de l'appareil3.4 Consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil 4 Utilisation de l'appareil4.1 Nettoyage à la

234 Utilisation de l'appareilFR4.2 Nettoyage à la vapeur de surfaces de verre1. Réchauffez les surfaces en verre devant être nettoyées en leur pr

245 Conservation et entretien5 Conservati on et entretie n5.1 Après utilisation 1. Appuyez sur le bouton marche-arrêt afin d'éteindre l'appa

256 Élimination des anomaliesFR6 Élimination de s anomalies6.1 Avant l'envoi de l'appareilAvant d'expédier l'appareil au service a

58International ServiceInternational Serv iceKundenservice:Royal Appliance International GmbHAbt. KundenserviceJagenbergstraße 1941468 NeussDEUTSCHLAN

D __________________________________________________________________________________________________________________________________________Fehlerbesc

* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb v

3DE2 Sicherheitshinweise2 Sicherheitshinweise2.1 zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mitdem Gerä

43 Vor dem Gebrauch3 Vor dem Gebrauch3.1 Auspacken1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör (Abb. 1) aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrthe

5DE3 Vor dem Gebrauch3.3 Montieren  Zubehöradapter und Punktstrahldüse montieren:1. Stecken Sie den Zubehöradapter wie abgebildet bis zum Anschlag a

64Gebrauch3.4 Sicherheit vor dem Gebrauch 4Gebrauch4.1 Dampfreinigen 1. Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist. Falls nicht, füllen Sie ihn(Kapi

7DE4Gebrauch4.2 Dampfreinigen von Glasflächen1. Wärmen Sie die zu reinigende Glasfläche vor, indem Sie aus einer Ent-fernung von ca. 25-30 cm weitgest

85 Aufbewahrung und Pflege5 Aufbewahrung un d Pflege5.1 Nach dem Gebrauch 1. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 10/B) aus.2. Verbrauche

9DE6 Problembehebung6 Problembehebu ng6.1 Bevor Sie das Gerät einsendenBevor Sie das Gerät an den Royal-Appliance-Kundendienst einschicken,überprüfen