Royal Appliance Vaporex Manuel d'instructions

Hand-Dampfreiniger GebrauchsanweisungHand Steamer Instruction ManualNettoyeur-vapeur Mode d’emploiStoomreiniger GebruiksaanweizingM 380vaporex . dampf

Accessory adapterPush the accessory adapter as far as it will go onto theconnection nozzle of the steam gun until you hear itclick into place. The acc

Application examplesThe Vaporex is a very versatile cleaner, which if usedproperly, will enable you to carry out a wide range ofcleaning tasks more qu

GuaranteeOur equipment is guaranteed for a period of 24 monthsfrom the date of purchase.Within this guarantee period, we will immediately rec-tify any

Consignes de sécuritéAvant la mise en service du présent nettoyeur vapeur,veuillez attentivement lire le mode d’emploi et conser-vez le bon de garanti

Ajout d’eau dans le réservoirLorsque vous devez rajouter de l’eau pendant que l’ap-pareil est en marche, éteignez toujours ce dernier puisretirez la f

RECOMMANDATION :Vous améliorer les performances en utilisant et rempla-çant régulièrement les chiffons de nettoyage.Nettoyez les surfaces très sales e

DétartrageRECOMMANDATION :Afin de garantir la longévité de l’appareil, détartrez legénérateur de vapeur tous les 6 mois.Eteignez l’appareil, retirez l

GarantieA compter de la date d’achat, nous accordons une garan-tie de 24 mois pour l’appareil que nous vendons.Durant toute cette période de garantie,

VeiligheidsvoorschriftenLees voor de ingebruikname van dit stoomreiniger zeerzorgvuldig de bedieningshandleiding en bewaar degarantiekaart, de kassast

Bijvullen van de watertankIndien de watertank tijdens het werk moet worden bij-gevuld, schakelt u het toestel uit en haalt u steeds denetstekker uit d

Teileübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sicherh

Reinig de sterk vervuilde oppervlakken, door langzaamte werken, om de inwerktijd van de stoom te verlengen.ATTENTIE:De Vaporex is niet geschikt voor h

OntkalkenAANBEVELING:Om een langere levensduur van uw toestel te garande-ren dient u de stoomketel ca. alle 6 maanden te ont-kalken.Schakel het toeste

43Technische gegevensNetspanning: 230V/50 HzVermogenopname: 1600 Watt max.Stoomdruk: 3,5 barTankvolume: 1,4 lBedrijfsklaarheid stoom: max. 50 minuten

Garantiekarte Guarantee Card Card de garantie GarantiekaartVaporex M 380Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat/KoopdatumStempel und Unterschrift des

SicherheitsvorschriftenLesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Dampfreinigers dieBedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewah-ren Sie den Garanties

Nachfüllen des WassertanksFalls der Wassertank während der Arbeit nachgefüllt wer-den muss, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sieimmer den Netzste

Reinigen Sie stark verschmutzte Flächen, indem Sie lang-sam arbeiten, um die Einwirkzeit des Dampfes zu ver-längern.ACHTUNG:Der Vaporex ist für unvers

Spülen Sie den Tank spätestens nach jedem 5. Auffüllenaus, wenn Die Wasserhärte mehr als 1,8 mmol/l (ent-spricht 10° dH) aufweist. Ihre örtliche Wasse

GarantieWir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eineGarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach un

Safety instructionsRead these operating instructions through carefullybefore first using the steam cleaner, and keep the guar-antee certificate and ca

Refilling the water tankIf the water tank needs to be refilled during use, firstswitch the cleaner off and remove the plug from thesocket. Before open